Skip to main content

Primary sourceDocument1857

Surat an-Nasr Manuscript (Second Copy)

Omar Ibn Said · 1857

Another handwritten copy of a Qur'anic chapter by Omar Ibn Said, with an English note on the back wrongly calling it the Lord's Prayer and describing him as a "devoted Christian."

Written by Omar Ibn Said, this manuscript and its mistaken English label are central evidence in debates over his true faith.

Free Humy account · No credit card · 53,307 sources to read

Omar Ibn Said, Surat an-Nasr manuscript, with English note dated 1857.

About this source

What it is

This page, written by Omar Ibn Said, contains the Qur'anic chapter Surat an-Nasr in Arabic. On the reverse, someone wrote in English, dated 1857, describing the text as the Lord's Prayer and calling him "Uncle Moreau (Omar), a native African... a devoted Christian," noting he was given to a woman named Mary Jones.

Why it matters

This document is often used by historians to question the sincerity of Omar's reported conversion to Christianity. The mismatch between what he actually wrote, Islamic scripture, and what his owners believed or claimed he wrote, reveals how enslaved people's inner lives were frequently misunderstood or misrepresented by those who held power over them.

Look closer

  • Why would someone describe this text as the Lord's Prayer when it is actually from the Qur'an?
  • What might explain the gap between what Omar wrote and what others believed about his faith?
  • What does the note on the back tell you about how Omar was viewed and treated by those around him?

This document is part of the curated material that grounds the AI version of Omar Ibn Said on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Omar Ibn Said now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.