Skip to main content

Secondary sourceBook1847

The Buke of the Order of Knighthood, 1847 edition

Sir Gilbert Hay · 1847

An 1847 printed edition of a Scottish translation of a French treatise on knighthood by Sir Gilbert Hay. The text describes a manuscript illuminated for Henry VII.

Describes a manuscript illuminated for Henry VII, which ties this Scottish treatise indirectly to his court.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Full text (Wikisource)

About this source

What it is

This is an 1847 printed edition of The Buke of the Order of Knighthood, published by the Abbotsford Club in Edinburgh. The text is a translation from the French by Sir Gilbert Hay, taken from a manuscript in the library at Abbotsford. The edition was prepared by Beriah Botfield, who dedicated it to the members of the club. Its preface describes the Scottish literature of the fifteenth century and the place of Hay among its writers.

Why it matters

This book is a printed version of an older text, so it is one step removed from the original manuscript. The text names Henry VII because it describes a manuscript illuminated for him, which is now part of the royal collection of manuscripts. The link to the king is therefore indirect: the book shows how a Scottish work on knighthood was copied and admired in England, and how its manuscripts were valued by later readers.

Look closer

  • Why does the editor say that Scottish literature of the fifteenth century has been neglected, and who decided what was worth printing?
  • What would a reader need to know to judge whether a printed translation is faithful to the manuscript it came from?
  • What does the book leave out about the people who copied, read, or used such manuscripts?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Henry VII on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Henry VII now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.