Skip to main content

Tertiary sourceBookSong dynasty (likely forgery); earliest surviving edition Ming dynasty

The General's Garden

Attributed to Zhuge Liang (likely a later forgery) · Song dynasty (likely forgery); earliest surviving edition Ming dynasty

A military treatise attributed to Zhuge Liang but likely written centuries after his death, showing how later authors invoked his authority.

Falsely attributed to Zhuge Liang, this treatise shows how later authors traded on his reputation as a legendary strategist.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Tangut translation of The General's Garden, manuscript scroll, 12th-13th century. British Library, London.

About this source

What it is

The General's Garden, also called the Book of the Heart or the New Book, is a Chinese military treatise traditionally attributed to Zhuge Liang. It is not recorded before the Song dynasty and is generally considered a forgery from that period; the earliest surviving editions date to the Ming dynasty. A unique translation into the Tangut language, made in the 12th or 13th century, survives in a manuscript collected from the ruined city of Khara-Khoto and now held in the British Library.

Why it matters

This text shows how, long after his death, writers attached Zhuge Liang's name to military works to lend them authority, since he had become the archetypal clever strategist. The Tangut translation also shows how such Chinese texts spread and were adapted by neighbouring states like the Western Xia.

Look closer

  • Why would a forger want to attribute their own writing to Zhuge Liang rather than publish it under their own name?
  • What does the existence of a Tangut translation tell us about how far Chinese military ideas travelled?
  • How does knowing a text is a later forgery change how historians use it as evidence?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Zhuge Liang on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Zhuge Liang now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.