Primary sourceBook1876
The Koran, translated by J. M. Rodwell
Muhammad · 1876
An 1876 English translation of the Quran, the collection of revelations attributed to Muhammad.
Attributed to Muhammad as the recipient of these revelations, central to his role as founder of Islam.
About this source
What it is
This is an English translation of the Quran made by J. M. Rodwell in 1876. The Quran is the text of revelations attributed to Muhammad, gathered into a book after his death. This version can be read in full on Wikisource.
Why it matters
The Quran is considered the central religious text of Islam and is attributed to Muhammad as the messenger through whom it was revealed. Translations like Rodwell's allowed English-speaking readers to study the text that shaped the religion and societies connected to Muhammad's teaching.
Look closer
- Why might a translation differ from the original Arabic text?
- What does the introduction say about how the Quran was first delivered, as speech rather than writing?
- Who was the audience intended for this English translation?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Muhammad on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Muhammad sources
Meet the AI Muhammad →
BookPrimary source
Qur'an
compiled 632-656 (this manuscript 12th century)
DocumentPrimary source
Birmingham Quran Manuscript
568–645 CE
BookPrimary source
Sana'a Manuscript
c. 650 CE
BookSecondary source
Sahih al-Bukhari
Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari · c. 846 CE
DocumentSecondary source
Teaching of Jacob, Newly Baptized
c. 634
Ready when you are
Start chatting with Muhammad now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.