Skip to main content

Secondary sourceBook1918

The Lyric Songs of the Greeks

Walter Petersen · 1918

A 1918 translation of surviving fragments by Sappho and other early Greek lyric poets.

An English translation of Sappho's surviving fragments, presented alongside other early Greek lyric poets.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Walter Petersen (translator), The Lyric Songs of the Greeks, 1918.

About this source

What it is

This is a 1918 book of English translations titled The Lyric Songs of the Greeks, made by Walter Petersen. It presents the surviving fragments of several early Greek lyric poets, including Sappho, Alcaeus, and Anacreon.

Why it matters

Because only fragments of Sappho's poetry survive, works like this collect and translate them for modern readers, placing her alongside other early Greek poets. It shows how Sappho's poetry has been grouped with and compared to the work of her contemporaries.

Look closer

  • Why might a translator choose to publish Sappho's fragments together with those of other poets rather than alone?
  • What might be gained or lost when only fragments of a poet's work survive?
  • How might translation choices affect the way we understand Sappho's style compared to the other poets in this book?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Sappho on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Sappho now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.