Skip to main content

Secondary sourceBook

The Poems of Sappho: An Interpretative Rendition into English

Sappho

A modern volunteer audio reading of John Myers O'Hara's English rendering of Sappho's poems.

A later English rendering and modern reading of Sappho's poems, not her own words or voice.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

John Myers O'Hara (trans.), The Poems of Sappho. LibriVox volunteer audio reading.

About this source

What it is

This is a LibriVox audio recording, read by a volunteer, of a free English rendering of Sappho's poetry made by American poet John Myers O'Hara. It is not a recording of Sappho's own voice, nor a literal translation of her Greek words.

Why it matters

Sappho's original poems survive only in fragments, so later poets and translators like O'Hara have tried to recreate her voice for English readers. This recording shows how Sappho's work keeps being reinterpreted, centuries after she wrote in Mitylene on the island of Lesbos.

Look closer

  • What might be lost or added when a poem is translated so freely rather than literally?
  • Why might a reader today want to hear ancient poetry read aloud instead of just reading it silently?
  • How does hearing a volunteer's reading differ from imagining Sappho's own performance of her songs?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Sappho on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Sappho now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.