Skip to main content

Primary sourceBook1827

The Reasons of the Laws of Moses

Moshe ben Maimon · 1827

An 1827 English translation of the section of Maimonides' Guide for the Perplexed explaining the reasons behind Jewish law.

This 1827 translation presents Maimonides' own philosophical reasoning behind Jewish law.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Full text (Internet Archive)

About this source

What it is

This is an 1827 English translation, by James Townley, of the chapters of Maimonides' philosophical work "Guide for the Perplexed" (called "More Nevochim") that explain the reasons behind the commandments of Jewish law. It includes notes, dissertations, and a life of Maimonides.

Why it matters

Maimonides tried to show that Jewish law was not arbitrary but had rational purposes, a bold philosophical move for his time. This later translation, published in London, shows how his ideas continued to interest scholars outside the Jewish community centuries after he wrote them.

Look closer

  • Why might a Christian scholar in 1827 have wanted to translate and study Maimonides' explanation of Jewish law?
  • What does the title page's Latin quotation about Maimonides' memory suggest about his later reputation?
  • What might this edition add or change compared to Maimonides' original text?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Maimonides on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Maimonides now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.