Primary sourceBook
The Rubaiyat, Sacred Books of the East, Volume 8
A scholarly English translation of Omar Khayyám's quatrains, part of a series of translated sacred and classical texts.
A scholarly translation of Khayyám's quatrains, situating his poetry among world religious and philosophical texts.
About this source
What it is
This is an English translation of the Rubáiyát of Omar Khayyám, included in the series Sacred Books of the East. It presents the Persian quatrains with an introduction placing them among the world's classical religious and philosophical literature.
Why it matters
Including Khayyám's poetry in a scholarly series alongside other sacred texts shows how seriously Western scholars came to treat Persian literature. The poems themselves explore themes of fate, wine, mortality, and religious doubt that made Khayyám famous far beyond Persia.
Look closer
- Why might editors place this poetry alongside religious texts from other cultures?
- What repeated images or ideas do you notice across the quatrains?
- How might the translator's choices affect how readers understand Khayyám's beliefs?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Omar Khayyam on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Omar Khayyam sources
Meet the AI Omar Khayyam →
BookSecondary source
Rubáiyát of Omar Khayyám
Edward FitzGerald · 1878
DocumentPrimary source
Khayyam Geometry Manuscript
Omar Khayyám
Secondary source
The Rubaiyat of Omar Khayyam (First Edition)
Edward FitzGerald · 1859
BookSecondary source
Chahar Maqala
Nizami Aruzi · 1155–1157
ArtifactSecondary source
Jameh Mosque of Isfahan
841 (rebuilt 1086-1089 under Khayyám's patrons)
Ready when you are
Start chatting with Omar Khayyam now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.