Skip to main content

Primary sourceBook1904 (first printed 1895)

The Tale of Beowulf

William Morris and A. J. Wyatt · 1904 (first printed 1895)

William Morris's translation, with A. J. Wyatt, of the Old English epic Beowulf, first printed at his Kelmscott Press in 1895.

Morris co-translated this epic and printed it at his own Kelmscott Press, linking his literary and printing work.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

William Morris and A. J. Wyatt (trans.), The Tale of Beowulf, 1904 reprint of the 1895 Kelmscott Press edition.

About this source

What it is

This is a translation of the Old English epic poem Beowulf, made by William Morris together with A. J. Wyatt. It was first printed at Morris's own Kelmscott Press in January 1895; this copy is a 1904 reprint.

Why it matters

Morris's interest in medieval literature led him to translate this ancient epic into English himself. The project connects his love of old stories with his work as a printer, since it was produced on the press he founded.

Look closer

  • Why might Morris have wanted to translate an Old English poem rather than just read an existing translation?
  • What does the bibliographical note at the start tell you about how this book was reprinted over time?
  • How might translating a story differ from writing an original one?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of William Morris on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with William Morris now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.