Skip to main content

Primary sourcePaintingc. 1470

The Trees have Ears and the Field has Eyes

Hieronymus Bosch · c. 1470

A drawing by Bosch that turns a popular proverb about being watched into a striking visual image.

This early drawing shows Bosch translating a spoken proverb directly into a visual image.

Pen and brown ink drawing on pale paper of a tree with bare upper branches and an owl in its trunk, with birds in flight above, ears growing from the ground at left and right, and many eyes scattered across the lower ground. Inscription in ink at top and a signature at bottom.
Hieronymus Bosch, The Trees have Ears and the Field has Eyes, c. 1470. Kupferstichkabinett, Berlin.

About this source

What it is

This pen and brown ink drawing was made by Hieronymus Bosch around 1470 and is held at the Kupferstichkabinett in Berlin. It carries an inscription and a signature.

Why it matters

The drawing illustrates a proverb about being secretly watched, with ears growing from the ground and eyes scattered across the field. Scholar Dirk Bax argued that Bosch often translated sayings like this directly into images, showing how closely his imagery was tied to the language and folklore of his time.

Look closer

  • How does Bosch turn a spoken saying into something you can see?
  • What is the owl doing in the tree, and how does it add to the meaning?
  • Why might proverbs have been a useful source of ideas for an artist like Bosch?

This painting is part of the curated material that grounds the AI version of Hieronymus Bosch on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Hieronymus Bosch now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.