Skip to main content

Primary sourceBook1891

The Works of Heinrich Heine

Heinrich Heine · 1891

A multi-volume 1891 English edition of Heine's prose and poetry, including travel writing, essays and verse.

This collected edition gathers Heine's prose and poetry across his career, translated for English readers.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

The Works of Heinrich Heine, translated by Charles Godfrey Leland and others, 1891–1905.

About this source

What it is

This is a multi-volume English edition of Heinrich Heine's works, translated mainly by Charles Leland, published from 1891 and scanned for the Internet Archive. It includes his travel pictures, essays on art and politics, and poetry such as the Book of Songs and Romancero.

Why it matters

Bringing together so much of Heine's writing in one English edition shows the range of his work: travel prose, literary and political essays, and lyric and later poetry written near the end of his life. It reflects his lasting importance to readers well beyond Germany and France, translated by scholars across different decades.

Look closer

  • Why might publishers have wanted to collect so many of Heine's different kinds of writing into one set?
  • What differences might you expect between his earlier travel writing and his 'Last Poems'?
  • How does seeing his work translated by several different translators affect how we read his voice today?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Heinrich Heine on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Heinrich Heine now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.