Skip to main content

Secondary sourcePhotograph11 September 2008

Williams Poem 'Riposte' on a Wall in Leiden

Tubantia · 11 September 2008

A 2008 photograph of William Carlos Williams's poem 'Riposte' engraved on a wall in Leiden, the Netherlands.

A later tribute showing one of Williams's poems displayed publicly on a wall in Leiden.

Photo of a light grey concrete wall with the engraved poem 'Riposte' by William Carlos Williams, partly faded, with a roller shutter on the right and a shadow across the lower right.
Tubantia, photograph of 'Riposte' by William Carlos Williams on a wall in Leiden, 2008.

About this source

What it is

This photograph, taken in 2008 by a photographer known as Tubantia, shows the poem 'Riposte' by William Carlos Williams engraved on a wall at Breestraat 81 in Leiden, the Netherlands. At the time of the photo, the poem was described as hardly visible due to its poor condition.

Why it matters

This wall poem is a public tribute to Williams, showing how his poetry has been honoured and displayed outside the United States, long after his lifetime. It reflects his lasting international reputation as an American poet, even as the physical artwork itself has deteriorated over time.

Look closer

  • Why might a city choose to display a poem by an American poet on a public wall?
  • What does the poor condition of the engraving suggest about how public art is maintained?
  • How is seeing a poem on a wall different from reading it on a printed page?

This photograph is part of the curated material that grounds the AI version of William Carlos Williams on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with William Carlos Williams now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.