Skip to main content

Primary sourceDocument1510

Woodcut of Emperor Maximilian I with electors and musicians

Niklas von Wyle (translator); woodcut artist unknown · 1510

A woodcut from a 1510 Strasbourg book of translations by Niklas von Wyle, showing Maximilian on a throne with electors and musicians around him.

This woodcut presents Maximilian as a ruler surrounded by electors, and it was printed in a book connected to his court.

Woodcut printed on a book page showing a crowned ruler seated on a throne under a canopy, surrounded by bishops in mitres on the left and nobles in hats on the right, with a kneeling figure before him. Two mounted knights in plumed helmets stand in the foreground, and musicians with horns and trumpets play to the right. Heraldic shields hang on the left.
Emperor Maximilian I surrounded by electors and musicians, woodcut in Niklas von Wyle, Transzlatzion oder tütschungen, Strasbourg: Johannes Prüss, 1510. SLUB Dresden.

About this source

What it is

This is a woodcut printed on leaf i verso of a book titled Transclatzion or tütschungen, a German translation by Niklas von Wyle of several works, including texts by Enea Silvio Piccolomini and Poggio Bracciolini. The book was printed at Strasbourg by Johannes Prüss in 1510 and is held in the Saxon State and University Library, Dresden. The woodcut shows a crowned ruler on a throne under a canopy, with bishops in mitres on the left, nobles in hats on the right, and musicians playing horns and trumpets. The image is a print in a book, not a painting.

Why it matters

Printed books and woodcuts spread pictures of rulers to readers across the German lands. This page connects Maximilian to Niklas von Wyle, the translator, and to Johannes Prüss, the printer, and it shows how court ceremony was turned into an image that many people could buy and see.

Look closer

  • Who surrounds the ruler, and how does their placement show rank and power?
  • Why would a printer include a picture of a ruler in a book of translations?
  • What does the woodcut leave out about the ordinary people who lived under the emperor?

This document is part of the curated material that grounds the AI version of Maximilian I, Holy Roman Emperor on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Maximilian I, Holy Roman Emperor now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.