Skip to main content

Primary sourceBook1531

Zürich Bible 1531, Title Page of the Second Part

Hans Holbein · 1531

The title page of the second part of the 1531 Zurich Bible, printed by Christoffel Froschauer in Zürich. It was produced in the reformed city that Zwingli led.

Shows a book printed in reformed Zurich, the city Zwingli led, which connects his reform to vernacular Scripture.

Woodcut title page in red and black of the second part of the 1531 Zurich Bible. Framed by scenes: a ship in a storm at top, a figure with a halo at left, a man drawing water from a well at right, soldiers with spears and a horseman at bottom. Center reads 'Das ander teyl des Alten vnnd Neuwen Testaments' above a small tree emblem with a banner.
Hans Holbein, title page of the second part, Zürich Bible, printed by Christoffel Froschauer, Zürich, 1531. Zentralbibliothek Zürich.

About this source

What it is

This is a woodcut title page, printed in red and black, for the second part of the 1531 Zurich Bible. The printed title reads 'Das ander teyl des Alten vnnd Neuwen Testaments' and it was printed in Zürich by Christoffel Froschauer. The woodcut frame shows a ship in a storm at top, a haloed figure at left, a man drawing water from a well at right, and soldiers with spears and a horseman at the bottom. The catalogue attributes the woodcut to Hans Holbein, and the book is held in the Zentralbibliothek Zürich. This image is a scan of one page only.

Why it matters

The Zurich Bible was a German translation of the Hebrew and Greek scriptures, produced in the city where Zwingli led the Reformation. It shows how reformed Zurich wanted ordinary readers to have Scripture in their own language. The printer Froschauer and the artist Holbein show how skilled workshops helped spread the new ideas.

Look closer

  • Which scenes in the frame do you think were chosen to teach something, and what might they mean?
  • Why might a city's reformers want the Bible printed in German rather than Latin?
  • What does one title page leave out about the translators and the people who used this book?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Huldrych Zwingli on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Huldrych Zwingli now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.