Skip to main content

Primary sourceBook1900

Chinese Literature: Analects of Confucius, Shi-King, Mencius and Others

Epiphanius Wilson · 1900

An 1900 anthology of Chinese literature including translations of the Analects and the Shi-King attributed to Confucius.

This anthology includes the Analects, a key primary source for the sayings and ideas attributed to Confucius.

Chinese Literature: Analects of Confucius, Shi-King, Mencius and OthersPDF · 488 pages
Epiphanius Wilson (ed.), Chinese Literature: Analects of Confucius, Shi-King, Mencius and Others, 1900. Internet Archive scan.

About this source

What it is

This 1900 anthology, edited by Epiphanius Wilson, brings together English translations of several Chinese classics, including the Analects of Confucius, the Shi-King, the Sayings of Mencius, and other works. It was published by the Colonial Press in New York.

Why it matters

By placing the Analects and Shi-King alongside other Chinese texts, this anthology shows how early Western publishers packaged Confucius's teachings for general readers as part of a broader introduction to Chinese literature and thought, rather than as a specialized scholarly study.

Look closer

  • Why might an editor choose to present Confucius's teachings next to unrelated works like the travels of Fa-Hien?
  • What does grouping these texts together suggest about how Western readers were introduced to Chinese thought?
  • How might an anthology format change the way readers understand an individual text?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Confucius on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Confucius now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.