Primary sourceBook1900
Chinese Literature: Analects of Confucius, Shi-King, Mencius and Others
Epiphanius Wilson · 1900
An 1900 anthology of Chinese literature including translations of the Analects and the Shi-King attributed to Confucius.
This anthology includes the Analects, a key primary source for the sayings and ideas attributed to Confucius.
PDF · 488 pagesAbout this source
What it is
This 1900 anthology, edited by Epiphanius Wilson, brings together English translations of several Chinese classics, including the Analects of Confucius, the Shi-King, the Sayings of Mencius, and other works. It was published by the Colonial Press in New York.
Why it matters
By placing the Analects and Shi-King alongside other Chinese texts, this anthology shows how early Western publishers packaged Confucius's teachings for general readers as part of a broader introduction to Chinese literature and thought, rather than as a specialized scholarly study.
Look closer
- Why might an editor choose to present Confucius's teachings next to unrelated works like the travels of Fa-Hien?
- What does grouping these texts together suggest about how Western readers were introduced to Chinese thought?
- How might an anthology format change the way readers understand an individual text?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Confucius on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Confucius sources
Meet the AI Confucius →
BookSecondary source
Analects
c. 480 BCE – 2nd century BCE
BookSecondary source
Pictures of the Sage's Traces
Unknown · 1758
Secondary source
Records of the Grand Historian, Vol. 47: Hereditary House of Confucius
Sima Qian · c. 94 BCE
PhotographPrimary source
Temple of Confucius, Peking (Interior)
John Thomson · 1871
DocumentSecondary source
Spring and Autumn Annals
Confucius · 5th century BCE
Ready when you are
Start chatting with Confucius now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.