Skip to main content

Secondary sourcePainting1307

Chronology of Ancient Nations: The Tale of Azmaa

1307

An illustration from a 1307 copy of al-Biruni's chronology, showing a village in flames, likely depicting the legend of Azmaa.

This illustration appears in a later copy of al-Biruni's own book, showing how his chronology of legends was passed down and illustrated.

Manuscript page with an illuminated painting above Arabic script. The painting shows a robed figure at left beside a striped red-and-white dome, and a seated turbaned figure at right in an arched window, with flames rising from fire-filled brick chambers and a green plant at lower left. Text in Arabic fills the lower half of the page on aged paper.
Illustration from a 1307 manuscript copy of al-Biruni's Chronology of Ancient Nations. University of Edinburgh.

About this source

What it is

This is a page from a 1307 manuscript copy of the Chronology of Ancient Nations, a book written by the scholar al-Biruni. The painting shows a burning village watched by two figures, and is thought to illustrate the legend of Azmaa, held by the University of Edinburgh.

Why it matters

Al-Biruni's chronology recorded calendars, festivals and old legends from many peoples. This copy, made centuries after he wrote the original text, shows how later artists illustrated his stories to help readers picture the myths he described.

Look closer

  • What details in the painting tell you it was made long after al-Biruni's lifetime?
  • Why might an illustrator add a picture to explain a legend in a history book?
  • What does the fire scene suggest about the story being told?

This painting is part of the curated material that grounds the AI version of Al-Biruni on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Al-Biruni now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.