Skip to main content

Primary sourcePainting

Codex Azcatitlan: Arrival of the Spanish

Unknown author

A page from the Mexica pictorial Codex Azcatitlan showing Malinche leading the arrival of Spanish soldiers.

Shows Malinche leading the Spanish arrival in a Mexica pictorial history made within decades of her life.

Painted manuscript page showing armored Spanish soldiers with shields, spears and a red banner bearing a winged figure, marching alongside native figures with a bundled load. A blue oval collection stamp is in the upper right.
Codex Azcatitlan, unknown author, depicting the arrival of the Spanish.

About this source

What it is

This is a page from the Codex Azcatitlan, a pictorial history made by an unknown author within decades of the events it records. It shows armored Spanish soldiers carrying shields, spears, and a red banner, marching alongside native figures carrying a bundled load.

Why it matters

As an Indigenous-made pictorial history created close in time to the conquest, the Codex Azcatitlan shows how Mexica artists represented Malinche's role leading the Spanish arrival. Together with other Indigenous pictorials, it helps historians see how Nahua communities themselves remembered and recorded her presence at this pivotal moment.

Look closer

  • What symbols, like the banner, did the artist choose to include, and why might that be?
  • How does this Mexica image compare to Spanish written accounts of the same events?
  • What does the image not show about the arrival of the Spanish?

This painting is part of the curated material that grounds the AI version of La Malinche on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with La Malinche now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.