Skip to main content

Primary sourcePainting

Lienzo de Tlaxcala: What Hernán Cortés Did

Diego Muñoz Camargo

A plate from the Lienzo de Tlaxcala showing Malinche directing communication between Cortés and an Indigenous leader.

Depicts Malinche standing beside Cortés, gesturing as she directs communication with an Indigenous leader.

Colored drawing in a colonial-style manuscript. On the left, a bearded European man in a hat and boots sits on a wooden chair under a canopy, while a woman with long hair in a plaid cloak stands beside him and gestures. On the right, an Indigenous man with a feathered staff and a patterned cloak faces them. A horse and a bowl of grains appear at the bottom.
Lienzo de Tlaxcala plate showing Hernán Cortés's actions, associated with Diego Muñoz Camargo.

About this source

What it is

This is a colored plate from the Lienzo de Tlaxcala, a colonial-era pictorial manuscript associated with Diego Muñoz Camargo, showing what Hernán Cortés did during the conquest. It depicts a bearded European man seated under a canopy, a woman in a plaid cloak standing beside him and gesturing, and an Indigenous man with a feathered staff facing them.

Why it matters

The image shows Malinche positioned beside Cortés, actively gesturing as she directs the exchange with the Indigenous leader. Tlaxcalan painters repeatedly placed her in this central, active position, crediting her with the authority of making communication between the two sides possible.

Look closer

  • Where is Malinche placed in the composition compared to Cortés and the Indigenous leader?
  • What is she doing with her gesture, and what might that tell us about her role?
  • Why might the Tlaxcalan artists who made this want to emphasize her importance?

This painting is part of the curated material that grounds the AI version of La Malinche on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with La Malinche now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.