Skip to main content

Secondary sourceBookc. 1600

Codex Ríos

Pedro de los Ríos (annotations); unknown Italian artist (illustrations) · c. 1600

A 1600s Italian manuscript copy of an earlier Aztec codex, with pictorial chronicles depicting events from Moctezuma II's reign including omens and wars.

Its pictorial chronicles depict events from Moctezuma II's reign, including omens said to predict his downfall.

A page from a painted manuscript with a red-ruled grid of small colored Mesoamerican day signs and dot numerals, arranged in rows and columns. Below left is a large painted deity figure labeled in cursive script, with Italian handwritten text beneath.
Codex Ríos, c. 1600. Vatican Library.

About this source

What it is

The Codex Ríos is a 16th-century manuscript, written on European paper, that translates and expands an earlier Aztec codex whose exact source is debated. It was likely illustrated by an Italian artist in Rome, with cursive Italian notes attributed to the Dominican friar Pedro de los Ríos. It is held today at the Vatican Library.

Why it matters

One of its seven sections is a pictorial chronicle that includes rulers, wars, and celestial events, touching on Moctezuma II's reign, such as omens said to precede the Spanish conquest. It shows how Aztec history was recorded, copied and reinterpreted by European hands after the conquest, blending Indigenous pictorial tradition with European annotation.

Look closer

  • Why might a European friar have added Italian notes to an Aztec-style picture book?
  • What does the mixture of Indigenous imagery and European handwriting tell you about who was recording this history?
  • What might have been lost or changed in translating from an Aztec source to this copy?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Montezuma II on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Montezuma II now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.