Skip to main content

Secondary sourceDocument

Confucius entry, Encyclopaedia Britannica, 9th edition

James Legge

A lengthy reference article on Confucius written by the translator James Legge for the 9th edition of Encyclopaedia Britannica.

A scholarly reference article on Confucius by one of his most prominent Western translators.

Full text (Wikisource)

About this source

What it is

This long article on Confucius was written by James Legge, a major translator of Confucian texts, for the 9th edition of the Encyclopaedia Britannica. It opens by describing the reverence Chinese people held for Confucius and then sets out the historical background of his era.

Why it matters

Because Legge was himself a leading translator of Confucius's works, this entry blends reference-style summary with the perspective of a scholar deeply familiar with the original texts. It reveals how Confucius's legacy was explained to Western readers in the 19th century.

Look closer

  • Why might the article open with a poem celebrating Confucius rather than facts about his life?
  • How does Legge's background as a translator shape the way he presents Confucius?
  • What assumptions about China and its history does the article make?

This document is part of the curated material that grounds the AI version of Confucius on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Confucius now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.