Skip to main content

Primary sourceLetter25 June 1532

Cortés's Cipher Letter of 1532

Hernán Cortés · 25 June 1532

A coded letter written by Hernán Cortés in 1532, with its cipher table, showing how he protected secret correspondence.

A letter written and coded by Cortés himself, revealing his use of secret writing late in his career.

Scan of a handwritten page of Hernán Cortés's 1532 cipher letter, dense with invented symbols and some Spanish words, on the left; on the right, a table listing the cipher symbols assigned to letters a through z, plus a symbol for 'que'. Printed caption text lies below.
Hernán Cortés, cipher letter, 25 June 1532. Reproduced in Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnografía, 1925.

About this source

What it is

This is a page from a letter written in cipher by Hernán Cortés in 1532, together with a table showing which invented symbols stood for each letter of the alphabet. It survives through a printed reproduction in a Mexican museum journal from 1925.

Why it matters

Why it matters

Important figures in the 16th century often used codes to keep letters secret from enemies or rivals. This document shows that Cortés, even late in his career, was still exchanging sensitive information that needed to be hidden from prying eyes.

Look closer

  • Why might Cortés have needed to keep this letter secret?
  • What does the cipher table tell you about how codes worked in this period?
  • What might be lost by only seeing this letter as a 1925 printed copy rather than the original?

This letter is part of the curated material that grounds the AI version of Hernán Cortés on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Hernán Cortés now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.