Primary sourceBook
De intellectu et intellecto
Al-Farabi
The medieval Latin translation of Farabi's treatise on the intellect, the version through which Western scholars read his ideas.
This is Farabi's own treatise on the intellect, read in medieval Europe through this Latin translation.
About this source
What it is
This is the Latin text known as De intellectu et intellecto (On the Intellect), a treatise written by Al-Farabi and later translated into Latin for use in medieval Europe. The opening lines explain that the word 'intellect' is used in several different senses, drawing on Aristotle's works.
Why it matters
This Latin version carried Farabi's ideas about the mind and knowledge into European universities, where scholastic thinkers such as Albertus Magnus read and used his psychology. It shows how Islamic philosophy shaped Christian scholastic thought in the Middle Ages, and how Farabi's careful, step-by-step style of argument travelled across languages and cultures.
Look closer
- Why might Farabi have listed so many different meanings of a single word before making his argument?
- What does the survival of a Latin translation tell us about how ideas spread in the medieval world?
- What might be lost or changed when a philosophical text is translated from Arabic into Latin?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Al-Farabi on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Al-Farabi sources
Meet the AI Al-Farabi →
BookPrimary source
Kitab al-Musiqa al-Kabir
Farabi · 10th century
ArtifactPrimary source
Lute Diagram with Seven Courses
Farabi · 10th century
BookPrimary source
On the Scope of Aristotle's Metaphysics
Farabi · 10th century
Primary source
Über den Ursprung der Wissenschaften
Farabi · 1916 (edition of the original treatise)
PaintingPrimary source
Drawing of the Shahrud from the Great Book of Music
Farabi · 10th century
Ready when you are
Start chatting with Al-Farabi now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.