Skip to main content

Secondary sourceBook1867

Essai sur les œuvres et la doctrine de Machiavel

Paul Deltuf · 1867

An 1867 French study of Machiavelli's works and political doctrine, including a translation of The Prince.

A later study defending and translating Machiavelli's works, showing his contested reputation.

Full text (Internet Archive)

About this source

What it is

This is an 1867 French study by Paul Deltuf examining the works and doctrine of Niccolò Machiavelli, including a literal translation of The Prince and other historical and literary fragments. It was published in Paris.

Why it matters

The author notes in his own preface that much had already been written about Machiavelli, often unfairly, and that he aimed to present an writer he felt was misunderstood and sometimes slandered. This shows how, even centuries later, Machiavelli's reputation remained a subject people felt compelled to defend or reassess.

Look closer

  • Why does the author say he wants to correct how people saw Machiavelli?
  • How might translating The Prince alongside a commentary shape a reader's opinion of it?
  • What does it mean that this book includes a translation rather than just analysis?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Niccolo Machiavelli on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Niccolo Machiavelli now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.