Skip to main content

Secondary sourceBook1911

Hernando Cortes

Joachim Heinrich Campe · 1911

A juvenile biography of Hernán Cortés by Joachim Heinrich Campe, published in English in 1911 in a translation by George P. Upton. It retells Cortés's life for young readers.

A later juvenile biography of Cortés that shows how his life was retold for young readers.

Full text (public-domain edition)

About this source

What it is

This is a book-length biography written for young readers. It was translated from the German of Joachim Heinrich Campe by George P. Upton and published in Chicago by A. C. McClurg & Co. in 1911, with six illustrations. Its subjects include Cortés and the conquest of Mexico from 1519 to 1540.

Why it matters

The book is a secondary account. It was written after the events and was shaped for children, so it presents Cortés as a figure to admire and learn from. It shows how the conquest of Mexico was taught to young readers in the early twentieth century, in an English edition of a German work.

Look closer

  • What does the author choose to emphasize about Cortés, and what does he leave out?
  • How does the translator's choice of title and framing, 'Life Stories for Young People', shape how a reader will see the conqueror?
  • Which words describe the Mexican peoples Cortés met, and whose voices are missing from the story?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Hernán Cortés on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Hernán Cortés now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.