Skip to main content

Secondary sourceBookc. 1581

Historia de las Indias de Nueva España (Codex Durán)

Diego Durán · c. 1581

An illustrated 16th-century Spanish chronicle of Aztec history by friar Diego Durán, giving a detailed narrative of Moctezuma II's rule and omens before the conquest.

This chronicle gives the fullest narrative account of Moctezuma II's reign, including his election, reforms, omens and encounter with Cortés.

Painted manuscript page with a robed figure wearing a headdress, standing on a stone platform at the top left. A long, curling blue-purple comet with a star-shaped head streaks across the sky. Below are a mountain, green agave plants, and a tiled ground with stone steps.
Diego Durán, Historia de las Indias de Nueva España (Codex Durán), f. 182r, c. 1581. Biblioteca Nacional de España, Madrid.

About this source

What it is

This illustrated manuscript, written around 1581 by the Spanish friar Diego Durán, draws on Nahua informants and earlier painted sources to tell the history of the Mexica people. It is held at the Biblioteca Nacional de España in Madrid. One painted page shows Moctezuma II watching a comet in the sky.

Why it matters

Durán's text gives the fullest surviving narrative of Moctezuma's election, his reforms, the omens reported before the Spanish arrived, and his dealings with Hernán Cortés. Because it was written decades after Moctezuma's death by a Spanish friar using indigenous informants, it mixes Nahua memory with Spanish interpretation, making it an important but secondhand source.

Look closer

  • Why might omens like a comet be included in a history written after the conquest?
  • How might Durán's Spanish and religious background have shaped what he chose to record?
  • What questions would you ask the Nahua informants he relied on?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Montezuma II on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Montezuma II now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.