Skip to main content

Primary sourceDocumentc. 260 BCE

Kandahar Bilingual Rock Inscription

Ashoka · c. 260 BCE

A Greek-Aramaic edict of Ashoka carved near Kandahar, showing Mauryan control over lands Seleucus ceded to Chandragupta.

Shows Mauryan rule over territory Seleucus ceded to Chandragupta, the empire's founder, decades after his death.

Black-and-white photograph of a rough stone surface carved with Greek inscription. The upper block of text has large letters in several lines; below, a denser block of smaller lettering fills the lower part of the stone.
Kandahar Bilingual Rock Inscription, c. 260 BCE. Cast in National Museum of Afghanistan; original now disappeared.

About this source

What it is

This is a rock inscription carved in Greek and Aramaic near Kandahar, Afghanistan, by the Mauryan emperor Ashoka, Chandragupta's grandson. It dates to around 260 BCE. A cast of it is kept in the National Museum of Afghanistan; the original remained on the mountainside where it was found.

Why it matters

The inscription proves that Mauryan rule reached deep into Afghanistan, territory that the Greek king Seleucus had given up to Chandragupta Maurya in a peace agreement around 303 BCE. It shows that Greek-speaking communities still lived there under Ashoka, decades after Alexander the Great's conquests, and that the older Aramaic language of the former Persian empire was still used too.

Look closer

  • Why would Ashoka write in Greek and Aramaic instead of an Indian language?
  • What does the inscription's location tell us about the extent of the empire Chandragupta founded?
  • Why might a ruler want to address different language communities separately?

This document is part of the curated material that grounds the AI version of Chandragupta Maurya on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Chandragupta Maurya now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.