Skip to main content

Secondary sourceDocumentc. 950-1000

Kiev Missal

Saint Gorazd · c. 950-1000

Possibly the oldest surviving Glagolitic manuscript, a Roman-rite mass book in Slavonic connected to Cyril and Methodius's missionary work.

This missal reflects the Moravian liturgical tradition founded by Cyril and Methodius's mission.

Photograph of a manuscript page on aged, yellowish parchment with dark brown and red Glagolitic script in several columns of text. Red decorated initial letters appear at the top left, left margin, and near the lower left. The page is worn at the edges.
Saint Gorazd (attrib.), Kiev Missal, c. 950-1000. National Academy of Sciences of Ukraine.

About this source

What it is

The Kiev Missal is a seven-folio Glagolitic manuscript containing parts of the Roman-rite mass in Old Church Slavonic, generally held to be the oldest surviving Glagolitic manuscript, dated no later than the second half of the 10th century. It is kept today by the National Academy of Sciences of Ukraine.

Why it matters

It reflects the liturgical work Cyril and his brother Methodius carried out in Moravia and shows their early willingness to work within the Latin Church's rite while still using Slavonic language. Its small, portable size suggests it was meant to be carried by missionaries on the move, giving a glimpse of the practical side of spreading Christianity among the Slavs.

Look closer

  • Why might missionaries have needed a book small enough to carry with them?
  • What does mixing the Roman rite with the Slavonic language suggest about compromise in religious missions?
  • What is missing from these few surviving pages, and what might the rest of the book have contained?

This document is part of the curated material that grounds the AI version of Saint Cyril the Philosopher on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Saint Cyril the Philosopher now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.