Skip to main content

Primary sourceLetter1908 translation; letters originally written 1519-1526

Letters of Cortés: Five Letters of Relation to the Emperor Charles V

Hernán Cortés · 1908 translation; letters originally written 1519-1526

English translation of Cortés's own firsthand letters to Emperor Charles V narrating his conquest of Mexico.

These are Cortés's own letters to Charles V, his firsthand account of the conquest of Mexico.

Letters of Cortés: Five Letters of Relation to the Emperor Charles V
Letters of Cortés: Five Letters of Relation to the Emperor Charles V, trans. Francis A. MacNutt, 1908.

About this source

What it is

This is a 1908 English translation of the five letters that Hernán Cortés wrote directly to the Holy Roman Emperor Charles V, describing his campaign in Mexico. The edition was translated and edited by Francis Augustus MacNutt, with a biographical introduction and notes.

Why it matters

These letters are Cortés's own firsthand account of the conquest, written to justify and explain his actions to his king. As one of the earliest European descriptions of Mesoamerican civilization, they remain a foundational primary source for understanding both the conquest and how Cortés wanted to be seen by his ruler.

Look closer

  • Why might Cortés want to carefully shape how Charles V understood his actions?
  • What might be left out or exaggerated in a report written by the conqueror himself?
  • How does reading a translation change the experience of the original text?

This letter is part of the curated material that grounds the AI version of Hernán Cortés on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Hernán Cortés now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.