Secondary sourceBook1908
Letters of Cortes to Charles V, Vol. 1, Appendix 2: Mexico-Tenochtitlan
1908
A scholarly appendix in a 1908 English edition of Cortés's letters to Charles V, describing the Aztec capital Tenochtitlan and citing historians. It is a later commentary on Cortés's writing, not his own words.
Its commentary on the city Cortés described helps students place his letters to Charles V in historical context.
About this source
What it is
This is Appendix II, titled "Mexico-Tenochtitlan," from the first volume of a 1908 English edition of Hernán Cortés's letters to the Emperor Charles V. It is a commentary written for the edition, not a letter by Cortés. Its opening text describes the founding of Mexico-Tenochtitlan in 1325, the meaning of the city's name, and the two islands of Tenochtitlan and Tlatelolco in Lake Texcoco. The excerpt on Wikisource quotes Cortés describing the city, which the appendix uses as evidence.
Why it matters
Cortés's letters are among the main sources for the conquest of the Aztec Empire, so readers of them need background on the city he described. This appendix gives that background and quotes historians who relied on the letters. It shows how scholars in the early twentieth century read Cortés, and it reflects the Spanish-language and Mexican historical writing it cites.
Look closer
- Which parts of this text come from Cortés himself, and which come from the editor?
- Why might an editor include the name meanings and the story of the eagle and cactus?
- What questions about the Aztec city does this appendix leave unanswered?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Hernán Cortés on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Hernán Cortés sources
Meet the AI Hernán Cortés →
LetterPrimary source
Letters from Hernán Cortés to Charles V
Hernán Cortés · 1520 (printed 1524)
DocumentPrimary source
1524 Nuremberg Map of Tenochtitlan
Unknown engraver, published by Friedrich Peypus · 1524
PaintingSecondary source
Engraving of Hernán Cortés
José Cebrián García · 1870
BookSecondary source
Florentine Codex
Bernardino de Sahagún with Nahua collaborators · 1569
PaintingSecondary source
Engraving of Hernán Cortés after Juan Antonio Salvador Carmona
Antonio Carnicero Mancio, after Juan Antonio Salvador Carmona · 1805
Ready when you are
Start chatting with Hernán Cortés now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.