Skip to main content

Secondary sourceBook1908

Letters of Cortes to Charles V, Vol. 1: Bibliographical Note

1908

The bibliographical note of a 1908 English edition of Cortés's letters. It discusses the editions and manuscripts of the letters and judges their value as historical sources.

It explains how the letters of Cortés to Charles V were edited and why historians value them as a source.

Full text (Wikisource)

About this source

What it is

This is the Bibliographical Note from the first volume of a 1908 English edition of Hernán Cortés's Five Letters of Relation to the Emperor Charles V. It is a scholarly note, not a letter by Cortés. It describes the letters' importance and quotes the historian Dr. Robertson, who helped discover the first and fifth letters. The note also mentions an edition by Don Pascual Gayangos of the Spanish Academy, published in Paris in 1866.

Why it matters

Historians have long used Cortés's letters as a primary account of the conquest of New Spain. This note records how earlier writers valued the letters and how their editions were made. It helps readers judge how far the letters can be trusted, which is a central question for anyone studying Cortés.

Look closer

  • Why does the editor rely on a quotation from an earlier historian rather than on his own judgment?
  • What does the note suggest about the letters' reliability, and what evidence would test that claim?
  • Who published these letters, and when, and how might that affect what readers see?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Hernán Cortés on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Hernán Cortés now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.