Skip to main content

Secondary sourceBookc. 1320-1340

Luttrell Psalter

c. 1320-1340

An English illuminated psalter from the 14th century whose marginal imagery includes an imagined duel between Richard I and Saladin, showing medieval English caricature of him.

This manuscript shows Saladin as a caricatured enemy figure, reflecting medieval English legend rather than historical fact about him.

Illuminated manuscript folio with Latin text in black gothic script and a lower miniature of a mounted armored knight in blue caparison, with a helmeted attendant, a standing woman holding a spear-like staff, and a woman at right, on gold patterned background. A grotesque face appears in the margin.
Folio from the Luttrell Psalter, England, c. 1320-1340. British Library.

About this source

What it is

The Luttrell Psalter is an illuminated manuscript made in England around 1320-1340, commissioned by Sir Geoffrey Luttrell, a Lincolnshire landowner, for use in prayers after his death. It is richly decorated with scenes of rural life, religious images, and marginal illustrations, and is now held by the British Library.

Why it matters

Among its illustrations is an imagined duel between Richard I and a caricatured, blue-faced Saladin, part of a long English tradition of portraying Saladin as the archetypal Saracen enemy. This shows how Saladin's image was shaped and distorted in medieval Europe long after his death, often more as a legend than a historical figure, far from his own account of events.

Look closer

  • Why might an English manuscript, made generations after Saladin's death, include an imagined duel involving him?
  • What does the choice to give Saladin a blue face suggest about how he was viewed by the people who made this manuscript?
  • What can comparing this image with the coin minted under Saladin's own authority tell us about the difference between a figure's own self-image and later legend?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Saladin on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Saladin now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.