Skip to main content

Secondary sourceDocument1920

Map of Marco Polo's Route in Caugigu (Cordier and Yule edition)

Henri Cordier and Henry Yule · 1920

A map from the Cordier and Yule edition of Marco Polo's travel book that traces his route through Tonkin and Annam. It helps readers place the lands Polo described in Asia.

This edition of Polo's travels gives modern readers a map of the route his book describes, so it shows how later scholars understood his journey.

Historical map titled Marco Polo's Itineraries No. V, Indo Chinese Regions (Book II, Chap. 44-59). Shows Tibet, Yunnan, Burma, Siam and northern Indochina with a dashed line marking Polo's route from Sindafu through Yachi and Caugigu to Tonkin and Hanoi. Includes an inset extract of a Chinese map showing Kienchang and a lake, and a scale in miles.
Marco Polo's Itineraries No. V, Indo Chinese Regions, from the Cordier and Yule edition, 1920.

About this source

What it is

This is a map from the Cordier and Yule edition of Marco Polo's travel book, titled Marco Polo's Itineraries No. V, Indo Chinese Regions. Henri Cordier edited the edition and Henry Yule translated it. The record gives the date 1920. The map shows Tibet, Yunnan, Burma, Siam and northern Indochina, with a dashed line from Sindafu through Yachi and Caugigu to Tonkin and Hanoi.

Why it matters

The Commons record explains that Caugigu was the kingdom Polo called Tung-King or Tonkin, and Kiao-chi or Jiaozhi, which is modern North Vietnam. This reading follows the French sinologist Paul Pelliot, and the record says most later Polo scholars accept it. The map shows how modern editors tried to fit the places in Polo's book onto a real map. It is a later scholarly aid, not a record made by Polo himself.

Look closer

  • Which places did the editors choose to label, and which did they leave out?
  • How does the dashed route compare with the borders shown on the map?
  • Why might an editor in 1920 draw Polo's journey differently from Polo himself?

This document is part of the curated material that grounds the AI version of Marco Polo on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Marco Polo now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.