Secondary sourcePainting1519 (depicted event); print made later
Marina and Nineteen Women Given to Cortés
1519 (depicted event); print made later
An engraved print imagining the moment in 1519 when Marina (La Malinche) and other women were given to Cortés, who later took Marina as his companion.
Depicts Cortés receiving Marina, the interpreter and companion who became central to his conquest of Mexico.

About this source
What it is
This is an engraved print, held today by the Rijksmuseum in the Netherlands, showing a scene from 1519 in which a Maya chief gives Marina and nineteen other women to the Spanish conqueror Hernán Cortés. The print shows bearded Spanish men in European dress on one side, while nude indigenous women and men gather in a forest clearing, with ships at sea and people on the beach in the background. It was made some time after the events it shows, as a later European depiction rather than an eyewitness record.
Why it matters
Marina, also known as La Malinche, became an interpreter and later Cortés's companion, playing a crucial role in his conquest of Mexico by helping him communicate with native peoples. This print reflects how later European artists imagined and dramatized early encounters between Spanish conquerors and indigenous peoples, often shaping how later generations pictured these events.
Look closer
- Who created this image, and how long after the event might it have been made?
- How are the Spanish men and the indigenous people shown differently in dress and posture?
- What might this image leave out about Marina's own experience and choices?
This painting is part of the curated material that grounds the AI version of Hernán Cortés on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Hernán Cortés sources
Meet the AI Hernán Cortés →
LetterPrimary source
Letters from Hernán Cortés to Charles V
Hernán Cortés · 1520 (printed 1524)
DocumentPrimary source
1524 Nuremberg Map of Tenochtitlan
Unknown engraver, published by Friedrich Peypus · 1524
PaintingSecondary source
Engraving of Hernán Cortés
José Cebrián García · 1870
BookSecondary source
Florentine Codex
Bernardino de Sahagún with Nahua collaborators · 1569
PaintingSecondary source
Engraving of Hernán Cortés after Juan Antonio Salvador Carmona
Antonio Carnicero Mancio, after Juan Antonio Salvador Carmona · 1805
Ready when you are
Start chatting with Hernán Cortés now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.