Skip to main content

Secondary sourceBookc. 1220 (manuscript shown 1919)

Ordene de chevalerie

c. 1220 (manuscript shown 1919)

An Old French poem from around 1220 in which the captive Hugh of Tiberias knights Saladin, spreading the legend of him as a chivalrous knight.

A medieval French poem that turned Saladin's capture of a Crusader lord into a legend of him being knighted.

Brown cover of a library book with a black dot at top left and handwritten call number 'PQ 1499 .O38 1919' and 'copy 2' in black ink. No text from the poem is visible.
Ordene de chevalerie, Old French poem, c. 1220; library copy, University of Chicago edition, 1919.

About this source

What it is

The Ordene de chevalerie is an anonymous Old French poem written around 1220. In it, Hugh II of Tiberias, captured by Saladin, instructs the sultan in the rituals of knighthood during his captivity, though he withholds the final accolade. The poem survives in several medieval manuscripts and was widely copied and translated in later centuries.

Why it matters

The story blends a real historical event — Hugh's actual capture by Saladin's troops around 1178–1179 — with a separate legend about another knight impressing Saladin as a warrior. The poem, written as an explicitly Christian guide to chivalry, used Saladin's fame to teach European audiences about knightly values, showing how his reputation was reshaped and used by Christian writers within decades of his death.

Look closer

  • Why might a Christian poet choose a Muslim sultan as the student of knightly virtue?
  • What parts of this story are based on real events, and what parts are legend?
  • Why do you think this poem was copied and translated into so many languages and versions?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Saladin on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Saladin now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.