Skip to main content

Secondary sourceBook

Saint Augustin

Louis Bertrand

An English translation of a full-length biography of Augustine by Louis Bertrand, covering his life and conversion.

A modern biography studying Augustine's life and conversion, translated into English for students.

Free Humy account · No credit card · 118,535 sources to read

Full text (public-domain edition)

About this source

What it is

This is an English translation, by Vincent O'Sullivan, of a biography of Augustine written by Louis Bertrand. It draws on Augustine's own Confessions and other sources to tell the story of his life.

Why it matters

Biographies like this shape how later generations understand historical figures. This one shows how translators and biographers make choices about wording and meaning — the translator's note explains disagreements over how to translate certain Latin words from Augustine's writing.

Look closer

  • Why might a translator explain their choices to readers before the biography even begins?
  • What does it mean that different translations of the same Latin phrase can carry slightly different meanings?
  • How might a biography written centuries after Augustine's death differ from his own writings?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Saint Augustine on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Saint Augustine now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.