Skip to main content

Secondary sourceBook1477

Tahrir Uqlidus, Arabic Elements of Geometry Manuscript

Euclid · 1477

An Arabic manuscript copy of Euclid's Elements of Geometry, held at the University of Edinburgh.

A later Arabic translation and revision of Euclid's foundational geometry text, showing its spread beyond the Greek world.

Two facing pages of an Arabic manuscript in brown ink with red diagrams: geometric circles, lines and triangles on the left page and right page, with red heading text. Handwritten Arabic script fills the columns.
Tahrir Uqlidus (Elements of Geometry), Arabic manuscript, 1477. University of Edinburgh, United Kingdom.

About this source

What it is

This manuscript, called Tahrir Uqlidus, is an Arabic-language version of Euclid's Elements of Geometry, dated 1477. It contains geometric diagrams drawn in red ink alongside handwritten Arabic text. It is held by the University of Edinburgh.

Why it matters

Euclid's Elements was one of the most influential mathematics texts in history, and this manuscript shows how it was translated and reworked by later Arabic scholars, carrying his geometric ideas forward long after his death. It demonstrates the long chain of copying and translation that preserved and spread ancient Greek mathematics through the Islamic world and beyond.

Look closer

  • Why do you think red ink was used for the diagrams?
  • What does this manuscript tell us about how ancient texts traveled across languages and cultures?
  • Since this is a translation, not Euclid's original Greek, what might be gained or lost in the process?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Euclid on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Euclid now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.