Skip to main content

Primary sourceBook1867

The Divine Comedy of Dante Alighieri, Volume 1, Translated by Longfellow

Henry Wadsworth Longfellow · 1867

Longfellow's 1867 English translation of Dante's Divine Comedy, the first volume covering the Inferno, Purgatorio, and Paradiso.

This is Longfellow's own scholarly translation of Dante, showing his work as a translator and educator.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Henry Wadsworth Longfellow (translator), The Divine Comedy of Dante Alighieri, vol. 1, Boston: Ticknor and Fields, 1867. Scanned book, Internet Archive.

About this source

What it is

The first volume of Henry Wadsworth Longfellow's English translation of Dante Alighieri's medieval Italian poem The Divine Comedy, published in Boston in 1867 by Ticknor and Fields.

Why it matters

Longfellow was not only a poet but a scholar and professor of modern languages, and this translation shows his serious work bringing a major work of Italian literature to English-speaking readers. It reflects his broader role as an educator connecting American audiences with European literary traditions.

Look closer

  • Why might an American poet in the 1800s spend years translating a medieval Italian poem?
  • What challenges do you think a translator faces in keeping both the meaning and the poetry of the original?
  • What does this project tell you about Longfellow's interests beyond writing his own poems?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Henry Wadsworth Longfellow on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Henry Wadsworth Longfellow now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.