Primary sourceBook1909
The Flowers of Evil (Cyril Scott translation)
Charles Baudelaire · 1909
An English audio reading, by many LibriVox volunteers, of Baudelaire's Les Fleurs du mal in Cyril Scott's verse translation.
Shows how Baudelaire's poems were carried into English verse, in a translation by Cyril Scott, and read aloud by volunteers.
Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read
About this source
What it is
This is a LibriVox audio recording of The Flowers of Evil, Baudelaire's collection of poems, read in English by a group of volunteers. The text is Cyril Scott's translation into English verse, published in London by Elkin Mathews in 1909 and dedicated to Arthur Symons. The recording is a volunteer reading, not Baudelaire's own voice.
Why it matters
The original French collection was popular with the Symbolist and modernist writers of the late 1800s. Its poems deal with decadence, death, desire and the city. Scott's translation carried these themes to English readers, and Symons, the book's dedicatee, was himself an English writer connected to the Symbolist movement.
Look closer
- What does the translator keep from the French, and what does he change for English ears?
- Why might a group of readers, not one voice, be used for this reading?
- Which themes in the poems would have seemed shocking to readers in 1909, and why?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Charles Baudelaire on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Charles Baudelaire sources
Browse all 97 →
BookPrimary source
Les Fleurs du mal
Charles Baudelaire · 1857 (proof); written 1840–1867
Primary source
Le Peintre de la vie moderne
Charles Baudelaire · 1863 (written c. 1859–1860)
BookPrimary source
The Albatross
Charles Baudelaire · 1842–1859
Primary source
Correspondences
Charles Baudelaire · 19th century
Free account
Read every Charles Baudelaire source
Sign up free →
Ready when you are
Start chatting with Charles Baudelaire now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.


