Skip to main content

Primary sourceBook1886

The Genuine Works of Hippocrates

Hippocrates · 1886

A full 1886 English translation of Hippocrates' authentic works by Francis Adams, with a discourse on his life and medicine.

This translation gives students direct access to the works considered authentically Hippocrates' own.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

Full text (Internet Archive)

About this source

What it is

This is a two-volume English translation of the works considered genuinely by Hippocrates, translated by the surgeon Francis Adams. It was first published for the Sydenham Society in London and reprinted in New York in 1886.

Why it matters

Adams aimed to translate every treatise then regarded as authentically Hippocratic, making the ancient physician's ideas accessible to English readers. The edition reflects how 19th-century scholars tried to sort genuine Hippocratic writing from later additions.

Look closer

  • Why did the translator feel it was important to include only the

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Hippocrates on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Hippocrates now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.