Skip to main content

Secondary sourceBook1484

The History and Fables of Aesop

William Caxton · 1484

William Caxton's 1484 English translation and printing of Aesop's life and fables, one of the earliest English printed books.

This 1484 printed translation preserved and spread Aesop's fables and legendary life story to English readers.

Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read

William Caxton (translator and printer), The History and Fables of Aesop, 1484. British Library.

About this source

What it is

This is William Caxton's 1484 English translation and printing of Aesop's fables along with a legendary account of his life, illustrated with woodcuts. It is held by the British Library and was among the earliest books printed in English.

Why it matters

Caxton, England's first printer, chose Aesop's fables as one of his earliest translation projects, helping bring these ancient stories to English readers for the first time in print. The book shows how figures from the ancient world, like Aesop, were kept alive and reshaped by the new technology of printing nearly two thousand years after he supposedly lived.

Look closer

  • Why might Caxton have chosen Aesop's fables as one of the first books to print in English?
  • What does the survival of this book tell us about how stories travel across centuries and languages?
  • How might the woodcut illustrations have helped readers who could not read well?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Aesop on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Aesop now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.