Primary sourceBook1900
The Oresteia
Aeschylus · 1900
An 1900 English translation with commentary of Aeschylus's trilogy about the house of Atreus.
An English translation of Aeschylus's own trilogy, central to understanding his dramatic work.
Free Humy account · No credit card · 120,288 sources to read
About this source
What it is
This is a 1900 translation of the Oresteia, the trilogy of plays written by Aeschylus, prepared by George C. W. Warr as part of a series on Greek drama for English readers. It includes explanatory essays and notes alongside the translated text.
Why it matters
The Oresteia tells the story of the house of Atreus and explores ideas about justice, revenge and the rule of law that were central to Athenian society. As one of Aeschylus's most studied works, this edition shows how later scholars like Warr worked to make his ideas accessible to new readers long after his lifetime.
Look closer
- Why would an editor include essays and commentary alongside the translation?
- What might be lost or changed when an ancient Greek play is translated into English verse?
- What does the continued publication of this trilogy centuries later suggest about its importance?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Aeschylus on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
Ready when you are
Start chatting with Aeschylus now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.





