Primary sourceBookwritten 1568, this translation 1800
The True History of the Conquest of Mexico
Bernal Díaz del Castillo · written 1568, this translation 1800
An English translation of Bernal Díaz del Castillo's eyewitness chronicle of the conquest, which describes Malinche's role as interpreter.
An eyewitness account by a conquistador who saw Malinche act as interpreter during the conquest.
Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read
About this source
What it is
This is an English translation, printed in 1800, of a chronicle written in 1568 by Bernal Díaz del Castillo, a soldier who took part in the Spanish conquest of Mexico. The translation was made by Maurice Keatinge.
Why it matters
Díaz del Castillo was an eyewitness to the events he describes, including the presence and work of Malinche as interpreter for Hernán Cortés. His account is one of the most detailed firsthand narratives of the conquest, written decades after the events by someone who lived through them, and it shaped how later generations understood the roles of both the conquistadors and the Indigenous people who worked alongside or against them.
Look closer
- Why might a soldier's memory of events written many years later differ from what actually happened?
- What does the preface reveal about disagreements between Díaz del Castillo and other chroniclers?
- How might Malinche's own perspective have differed from the one recorded by a Spanish soldier?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of La Malinche on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More La Malinche sources
Browse all 48 →
BookPrimary source
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
Bernal Díaz del Castillo · 1568
PaintingPrimary source
Cortés and La Malinche Meet Moctezuma, Lienzo de Tlaxcala
unknown Tlaxcalan artists · Original: c. 1550; this facsimile published c. 1890
PaintingPrimary source
Malinche at Tlaxcala
PaintingPrimary source
Lienzo de Tlaxcala: What Hernán Cortés Did
Diego Muñoz Camargo
Free account
Read every La Malinche source
Sign up free →
Ready when you are
Start chatting with La Malinche now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.


