Secondary sourceBook1867
Three Hundred Aesop's Fables, Townsend edition title page
George Fyler Townsend · 1867
The title page of an 1867 Victorian edition of fables attributed to Aesop, translated by George Fyler Townsend. It shows how the fable tradition was printed in Victorian Britain.
Shows how Aesop's fables were printed for Victorian readers in English, long after his lifetime.
Free Humy account · No credit card · 120,912 sources to read
About this source
What it is
This is an open antique book with a dark blue cover. The right page is the title page of Three Hundred Aesop's Fables, literally translated from the Greek by the Rev. Geo. Fyler Townsend, M.A., published by George Routledge and Sons in London and New York, 1867. The left page shows a colour plate of a white dog on a rocky bridge over a stream, with the caption The Dog and the Shadow.
Why it matters
The fables are attributed to Aesop, but this edition was made in 1867, many centuries after his lifetime. Townsend translated the fables into English for Victorian readers. The book shows how Aesop's tradition was printed and taught in nineteenth-century Britain and America, rather than showing Aesop himself.
Look closer
- What does the colour plate suggest the fable is about?
- Why might the publisher have emphasised that the translation was literal?
- Who was this edition written for, and how can you tell from the title page?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Aesop on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Aesop sources
Browse all 85 →
BookSecondary source
Aesop's Fables
Aesop (attributed) · compiled from the 3rd century BCE onward
ArtifactSecondary source
Aesop and the Fox (Red-Figure Kylix)
Unknown Greek artist · c. 450 BCE
BookSecondary source
The Tortoise and the Hare
Aesop (attributed) · ancient Greek origin, no early Latin version; printed from 16th century
BookSecondary source
The Boy Who Cried Wolf
Aesop (attributed) · ancient Greek origin; translated into Latin in the 15th century
Free account
Read every Aesop source
Sign up free →
Ready when you are
Start chatting with Aesop now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.



