Skip to main content

Secondary sourceDocument1857 (translation of a medieval text)

Dialogue between the Roman Emperor Hadrian and Epictetus the Philosopher

Anonymous, translated by Henry Meigs · 1857 (translation of a medieval text)

An English translation of a medieval legendary dialogue imagining a riddling conversation between Emperor Hadrian and Epictetus.

A legendary dialogue imagining Epictetus matching wits with Emperor Hadrian, showing his later reputation for wisdom.

Scanned page 126 of a journal, headed Alciatus, showing the title 'Alciatus' and the subtitle 'A Dialogue between the Roman Emperor Hadrian and Epictetus, the Philosopher, about A.D. 110, translated by Henry Meigs'. Below is a dialogue in question-and-answer form between Hadrian and Epictetus, with a footnote at the bottom.
Henry Meigs (translator), Dialogue between the Roman Emperor Hadrian and Epictetus the Philosopher, The Knickerbocker, 1857.

About this source

What it is

This is an English translation by Henry Meigs of the Altercatio, a question-and-answer text that survives in many medieval manuscripts, purporting to record a conversation between Emperor Hadrian and Epictetus. It was first printed in 1552 as an addendum to an edition of the Notitia Dignitatum, and this translation appeared in the magazine The Knickerbocker in 1857.

Why it matters

This text is not a real historical record but a legend that developed in the Middle Ages, long after both men had died. It shows how later generations imagined Epictetus as a wise figure clever enough to match wits with an emperor, reflecting his reputation rather than any real meeting.

Look closer

  • Why might medieval writers have invented a conversation between a philosopher and an emperor?
  • What do the riddle-like questions and answers tell you about how wisdom was imagined and tested?
  • How can you tell this text is legendary rather than a historical record?

This document is part of the curated material that grounds the AI version of Epictetus on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Epictetus now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.