Skip to main content

Secondary sourceBook1892

Dialogues of Plato, Volume V, translated by Benjamin Jowett

Benjamin Jowett · 1892

Benjamin Jowett's 1892 English translation of Plato's dialogues, volume V, which includes the Laws with introductions and analyses.

Jowett's English version of Plato's Laws, showing how a later translator presented Plato to English readers.

Full text (Internet Archive)

About this source

What it is

This is volume V of Benjamin Jowett's English translation of Plato's dialogues, printed at the Clarendon Press in Oxford in 1892. The volume includes the Laws, with an introduction and analysis. Jowett made the translation, and each volume has marginal analyses and an index of subjects and proper names.

Why it matters

Jowett's translation made Plato available to English readers without knowledge of Greek. The introduction argues that the Laws is genuine, citing Aristotle, who lived at Athens during the last years of Plato's life, and Isocrates, who wrote a year after Plato's death. This shows how scholars used ancient witnesses to test which writings were Plato's.

Look closer

  • What evidence does Jowett use to argue that the Laws was written by Plato, and who gave that evidence?
  • How does a translator's introduction shape the way a reader understands the text?
  • What does this edition leave out about the Greek words and their meaning?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Plato on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Plato now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.