Primary sourceBook1735
Essai philosophique concernant l'entendement humain
John Locke · 1735
Pierre Coste's French translation of John Locke's major philosophical work, An Essay Concerning Human Understanding.
This is a French translation of Locke's own major philosophical work, spreading his ideas across Europe.
About this source
What it is
This is a French translation by Pierre Coste of John Locke's Essay Concerning Human Understanding, shown here in an edition from 1735, revised and corrected with additions from Locke that only appeared after his death.
Why it matters
Locke's Essay explored how humans gain knowledge through experience rather than innate ideas, becoming one of the most influential works of philosophy. Coste's French translation carried these ideas to continental readers such as Voltaire and Condillac, spreading Locke's empiricism across Europe.
Look closer
- Why might a translation matter as much as the original text for spreading an idea?
- What does the dedication to a nobleman at the start of the book tell us about how books were funded and published at the time?
- How might translating a work change or simplify its original meaning?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of John Locke on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More John Locke sources
Meet the AI John Locke →
BookPrimary source
Two Treatises of Government
John Locke · 1689 (dated 1690)
BookPrimary source
An Essay Concerning Human Understanding
John Locke · 1689 (dated 1690)
PaintingSecondary source
John Locke, Mezzotint after Godfrey Kneller
Godfrey Kneller
LetterPrimary source
A Letter Concerning Toleration
John Locke · written 1685-1686, published 1689
PaintingSecondary source
Portrait of John Locke, frontispiece to Works
George Vertue, after Sir Godfrey Kneller · 1722
Ready when you are
Start chatting with John Locke now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.