Skip to main content

Primary sourceBook1908

Faust, Parts I and II

Johann Wolfgang von Goethe · 1908

An English translation of Goethe's famous two-part verse tragedy, published in 1908 in the Everyman's Library series.

This is Goethe's own verse tragedy, his most celebrated literary work, shown here in an English translation.

Faust, Parts I and IIPDF · 712 pages
Johann Wolfgang von Goethe, Faust, Parts I and II (trans. Albert G. Latham), 1908. Scanned book, Internet Archive.

About this source

What it is

This is a 1908 English-language edition of Faust, Goethe's two-part verse tragedy, translated by Albert G. Latham and published in London as part of the Everyman's Library series. The scanned book is held by the Internet Archive.

Why it matters

Faust is considered Goethe's most famous work. This edition shows how his writing spread far beyond Germany, reaching English-speaking readers through translation decades after his death.

  • What does the publisher's introduction suggest about how the book was marketed to readers?
  • What might be lost or changed when a work is translated into another language?
  • Why do you think this play remained popular enough to be reprinted in a cheap, widely distributed series?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Johann Wolfgang von Goethe on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Johann Wolfgang von Goethe now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.