Primary sourceBook1834
Kirdjali
Alexander Pushkin · 1834
An 1834 short story by Alexander Pushkin about a Bulgarian brigand, Kirdjali, who joins the revolt led by Alexander Ipsilanti. This is the 1894 English translation by T. Keane.
A story by Pushkin, first published in 1834, that uses a historical revolt to explore violence, loyalty and motive; the English version is the 1894 translation.
About this source
What it is
This is the 1894 English translation by T. Keane of 'Kirdjali', a short story by Alexander Pushkin first published in 1834. The story opens with Kirdjali, a Bulgarian, who leads a band of brigands and terrorises Moldavia. It describes a night raid in which Kirdjali and his companions set a Bulgarian village on fire and kill its inhabitants. Later, Kirdjali brings some of his old companions to join Alexander Ipsilanti, who proclaimed the revolt.
Why it matters
The story is set during the Greek and Balkan revolt of 1821 led by Alexander Ipsilanti, and it shows how the revolt was joined by men whose main goal was plunder. Pushkin uses Kirdjali to show the gap between the cause of the revolt and the motives of those who took part in it.
Look closer
- Why does the narrator say Kirdjali's exploits are told to give an idea of him, and how does the account shape your view of him?
- What did the rebel fighters hope to gain from the revolt, according to the story?
- Who are the villagers in the raid, and why do they appear only as victims in the account?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of Alexander Pushkin on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More Alexander Pushkin sources
Meet the AI Alexander Pushkin →
BookPrimary source
Eugene Onegin
Alexander Pushkin · 1823-1831
Primary source
Boris Godunov
Alexander Pushkin · 1825
BookPrimary source
The Bronze Horseman
Alexander Pushkin · 1833
BookPrimary source
The Captain's Daughter
Alexander Pushkin · 1836
PaintingPrimary source
Alexander Pushkin
Orest Kiprensky · 1827
Ready when you are
Start chatting with Alexander Pushkin now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.