Primary sourceBook1710
Oeuvres diverses de Locke
John Locke (translated by Jean Le Clerc) · 1710
A 1710 French edition of John Locke's collected works, translated by Jean Le Clerc.
A French translation of Locke's own writings, showing how his ideas reached readers across Europe.

About this source
What it is
This is a 1710 French-language edition of John Locke's collected writings, titled Oeuvres diverses, translated by Jean Le Clerc. The surviving copy has a plain, worn leather binding with no visible title on the cover.
Why it matters
This book shows how Locke's ideas spread beyond England into continental Europe through translation, reaching French-speaking readers and influencing wider Enlightenment thought. The translator, Jean Le Clerc, played an important role in bringing Locke's philosophy to a new audience.
Look closer
- Why might translating a philosopher's works into another language matter for spreading their ideas?
- What does the plain, undecorated cover suggest about how such books were used or valued?
- What might be gained or lost when a text is translated rather than read in the original?
This book is part of the curated material that grounds the AI version of John Locke on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.
More John Locke sources
Meet the AI John Locke →
BookPrimary source
Two Treatises of Government
John Locke · 1689 (dated 1690)
BookPrimary source
An Essay Concerning Human Understanding
John Locke · 1689 (dated 1690)
PaintingSecondary source
John Locke, Mezzotint after Godfrey Kneller
Godfrey Kneller
LetterPrimary source
A Letter Concerning Toleration
John Locke · written 1685-1686, published 1689
PaintingSecondary source
Portrait of John Locke, frontispiece to Works
George Vertue, after Sir Godfrey Kneller · 1722
Ready when you are
Start chatting with John Locke now.
20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.