Skip to main content

Primary sourceBook1912

The Novels of Fyodor Dostoevsky, 1912 edition

Fyodor Dostoevsky · 1912

A multi-volume English edition of Dostoevsky's major novels and stories, translated by Constance Garnett and published by Heinemann.

This English collected edition brings together Dostoevsky's major novels and stories, showing how his work reached readers outside Russia.

The Novels of Fyodor Dostoevsky, 1912 editionPDF · 372 pages
Fyodor Dostoevsky, The Novels of Fyodor Dostoevsky, translated by Constance Garnett, 1912 edition, London: William Heinemann. Scan from the Internet Archive.

About this source

What it is

This is a scanned multi-volume English edition of Dostoevsky's novels and stories, translated from the Russian by Constance Garnett and published in London by William Heinemann. The Internet Archive record lists its volumes, including The Brothers Karamazov, The Idiot, The Possessed, Crime and Punishment, The House of the Dead, and An Honest Thief. The copy is a scan available as a PDF, and it is shown here as a link rather than as a full image. This entry is based on the scanned title page and the library record, not on a modern reading of the text.

Why it matters

Constance Garnett's translations made Dostoevsky widely available to English-speaking readers in the early twentieth century. This collected edition shows how his work reached a new audience abroad, and how translators and publishers shaped the way his books were read in English.

Look closer

  • What does the title page tell you about who translated the books and who published them?
  • Why might a publisher bring out a collected edition of an author's work at this time?
  • What might be lost or changed when a Russian novel is translated into English?

This book is part of the curated material that grounds the AI version of Fyodor Dostoevsky on Humy.ai — when students ask about related events, the AI can quote it and cite it.

Ready when you are

Start chatting with Fyodor Dostoevsky now.

20 messages free · No credit card · Available in 50+ languages.